bì kịp

Friendly

Le mot vietnamien "bì kịp" est utilisé pour exprimer l'idée de se comparer à quelque chose ou d'égaler quelque chose. C'est un terme qui peut être utilisé dans divers contextes pour indiquer un niveau similaire ou une égalité entre deux éléments.

Explication simple

• Définition : "Bì kịp" signifie se comparer ou égaler en termes de qualité, de performance ou d'autre caractéristique.
• Utilisation courante : Ce mot est souvent utilisé pour parler de personnes, de produits ou de services qui sont similaires dans leur qualité ou leur performance.

Exemples d'utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • "Sản phẩm này bì kịp với sản phẩm khác."
   • (Ce produit est comparable à un autre produit.)

2. Usage avancé :

   • On peut dire : "Trong lĩnh vực công nghệ, công ty này bì kịp các thương hiệu lớn trên thế giới."
   • (Dans le domaine de la technologie, cette entreprise égalise les grandes marques mondiales.)

Variantes du mot

• Bì : Cela peut se référer à la proximité ou à la comparaison en général.
• Kịp : Cela peut signifier atteindre ou être à la hauteur de quelque chose.

Différents sens

• "Bì kịp" peut aussi être utilisé pour décrire une situation où une personne ou une chose parvient à atteindre le même niveau que quelqu'un d'autre, ce qui peut être positif (par exemple, dans un contexte de compétition) ou négatif (par exemple, si l'on parle d'un échec à atteindre un certain standard).

Synonymes

• So sánh : qui signifie "comparer".
• Cạnh tranh : qui signifie "concurrencer" ou "être en compétition".

Academic

1. se comparer à; égaler